Evidence browser
Explore the evidence
Loading the evidence…
Evidence browser
Loading the evidence…
Evidence browser
36,013 claims
Independent Mental Health Advocates (IMHAs) will have enhanced roles to help patients understand their rights and legal obligations under the Mental Health Act.
Rydym yn cynnig ehangu rôl IMHAs i cynnwys y mesurau diogelwch ychwanegol canlynol: cynorthwyo cleifion i gymryd rhan mewn cynllunio gofal, cynorthwyo unigolion i baratoi dogfennau dewisiadau o flaen llaw, pŵer i herio penderfyniadau triniaeth benodol lle mae ganddynt reswm i credu nad ydynt er lles gorau'r claf, pŵer i apelio i'r tribiwnlys ar ran y claf.
Service · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 54
The new nominated person role will have the same rights and responsibilities as current nearest relatives under the Mental Health Act.
Bydd gan yr unigolyn enwebedig newydd yr un hawliau a phwerau i weithredu er budd gorau'r claf ac sydd gan berthnasau agosaf ar hyn o bryd.
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 50
The proposed nominated person (NP) role will provide more control and choice for individuals under the Mental Health Act.
Un o nodau cyffredinol ein diwygiadau arfaethedig yw rhoi rhagor o ddewis ac ymreolaeth i bobl pan fyddant yn dod o dan y Ddeddf. Amlygodd yr adolygiad fod defnyddwyr gwasanaeth a rhanddeiliaid yn canfod yn gyson bod y model cyfredol o cynnwys teulu a gofalwr wedi dyddio ac yn annigonol.
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 49
The proposed framework will not allow a patient to refuse medical treatment entirely, but it aims to provide more autonomy and respect for the patient's wishes.
Bydd y fframwaith newydd ar gyfer claf yn cydsynio a gwrthod yn cefnogi'n huchelgais o roi mwy o ddewis a hunanreolaeth i cleifion ynghylch eu triniaeth.
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 46
The proposed changes aim to ensure that the primary focus of detaining a patient is assessment, recovery, and release.
Nodir y gofynion hyn mewn deddfwriaeth. Bydd yn helpu i sicrhau mai'r prif ffocws o gychwyn cyntaf eu cadw fydd asesiad, adfer a rhyddhau'r claf yn y pen draw.
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 41
The Mental Health Act should give patients more control over their treatment and the right to refuse certain medical treatments earlier during detention.
Byddwn yn ceisio diwygio'r ddeddf i roi mwy o reolaeth i cleifion dros eu gofal a'u triniaeth a'r hawl i wrthod triniaethau meddygol penodol yn gynharach o lawer yn ystod eu cyfnod cadw.
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 42
The Mental Health Tribunal will have the power to grant leave and transfer patients, with a five-week period for health and local authorities to implement these decisions.
Byddai'r pwerau hyn yn berthnasol yn unig i cleifion nad ydynt yn ddarostyngedig i orchmynion cyfyngu (cleifion nad ydynt o dan gyfyngiadau) a byddent yn cael eu hystyried yn unig fel rhan o apêl ar gyfer rhyddhau.
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 33
The Mental Capacity Act requires individuals to make pre-appointment decisions about their care and treatment.
Byddwn yn cymryd camau i ddeddfu fel bod gan bobl â chyflyrau iechyd meddwl, pan fyddant yn ddarostyngedig i'r ddeddf, fwy o ddylanwad dros benderfyniadau ynghylch eu gofal a'u triniaeth.
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 35
The Mental Health Tribunal will have the power to grant leave and transfer patients.
Byddwn yn ymestyn rôl y tribiwnlys, wrth ystyried ceisiadau rhyddhau, i roi'r pŵer iddo roi caniatâd i fod yn absennol, trosglwyddo cleifion, er enghraifft i ysbyty llai diogel, ac i wasanaethau uniongyrchol yn y gymuned.
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 33
The Mental Health Tribunal's powers will be expanded to play a greater role in embedding reform principles.
We also want to expand the powers of the Tribunal so that it plays a greater role in embedding the core principles of reform – in particular those of least restriction, therapeutic benefit and greater choice and autonomy.
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 28
The new detention criteria will require a higher likelihood of serious harm to justify continued detention.
Rydym am newid y meini prawf cadw fel bod unigolyn yn cael ei gadw'n unig os oes tebygolrwydd mawr o niwed sylweddol i iechyd, diogelwch neu les yr unigolyn, neu ddiogelwch unrhyw unigolyn arall.
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 27
The proposed changes aim to reduce reliance on inpatient services for people with autism and learning disabilities.
Mae ein diwygiadau arfaethedig i leihau dibyniaeth ar wasanaethau cleifion mewnol i bobl ag anabledd dysgu a phobl awtistig, yn sefydlu'r egwyddor hon ymhellach
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 25
The government proposes to amend the detention criteria in the Mental Health Act to ensure that detention is only used when necessary for therapeutic benefit and cannot be achieved without it.
We therefore propose to amend the detention criteria in section 3 of the Act, and elsewhere, to more clearly stipulate that in order for someone to be detained, it must be demonstrated that: mai pwrpas gofal a thriniaeth yw sicrhau budd therapiwtig
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 24
The UK government aims to improve the balance of power between patients and professionals, with a view to enhancing patient experience through new principles in the Mental Health Act.
Together with the other legislative reforms set out in this White Paper, these principles will help to redress the balance of power between patient and professionals with a view to improve patient experience.
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 20
The UK government has committed to legislative reforms for mental health care, including increased patient control and better support for those with learning disabilities and autism under the Mental Health Act.
Rydym wedi ymrwymo i dwellt triniaeth pobl ag anabledd dysgu a phobl awtistig o dan y Ddeddf. Mae'r Papur Gwyn hwn yn nodi cynigion y llywodraeth i ddiwygio deddfwriaeth iechyd meddwl.
Policy · Commitment statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 17
The government commits to reducing the number of people from BAME backgrounds being detained under the Mental Health Act.
Byddwn yn gweithredu i fynd i'r afael â'r nifer anghymesur o bobl o gefndiroedd BAME yn cael eu cadw o dan y Ddeddf Iechyd Meddwl
Policy · Commitment statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 13
The government plans to invest £2.3 billion in mental health services by 2023-24 as part of the Long-Term Plan.
Cynllun Tymor Hir y GIG, gyda chefnogaeth £2.3 biliwn o fuddsoddiad newydd ar gyfer gwasanaethau iechyd meddwl y flwyddyn erbyn 023 i 2024
Financial · Funding statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 10
The government aims to improve mental health care for people with learning disabilities and autism by reducing reliance on specialist services.
Mae hefyd yn mynd â'n hymrwymiad rhagddo i wella sut mae pobl ag anabledd dysgu a phobl awtistig yn cael eu trin o dan y gyfraith a lleihau'r dibyniaeth ar wasanaethau arbenigol
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act — Diwygio'r Ddeddf Iechyd Meddwl, page 9
The proposed changes are based on four principles developed with people who have experienced the Mental Health Act.
The changes are based on 4 principles that have been developed with people with lived experience of the MHA.
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act, [page]
Proposed changes aim to put patients at the centre of care decisions and ensure equal treatment.
We’re now proposing a wide range of changes to rebalance the MHA, to put patients at the centre of decisions about their own care and ensure everyone is treated equally.
Policy · Policy statement · From Reforming the Mental Health Act, [page]