Evidence browser
Explore the evidence
Loading the evidence…
Evidence browser
Loading the evidence…
Evidence browser
36,013 claims
The government aims to introduce an independent person to oversee and assist when individuals are transferred between secure hospitals, mental health units, and mental health hospitals.
Rydyn ni eisiau cael person annibynnol i wylio dros a helpu pan fydd rhywun yn gorfod symud o’r carchar neu Ganolfan Alltudio Mewnfudwyr i ysbyty iechyd meddwl, ac yn ôl eto.
Policy · Policy statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 32
The government proposes to give staff in emergency departments the power to detain individuals for short periods.
Rydyn ni'n meddwl y dylai staff mewn adrannau damweiniau ac achosion brys gael y pŵer i gadw pobl yn yr ysbyty am gyfnod byr.
Policy · Policy statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 30
The government intends to clarify the criteria for inclusion under the Mental Health Act and the Mental Capacity Act.
Byddwn ni'n meddwl mwy am sut i wneud hyn yn fwy clir.
Policy · Policy statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 29
The government plans to include the concept of an advocate in the new Mental Health Act.
Byddwn yn cynnwys y syniad yma yn y gyfraith newydd.
Policy · Policy statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 28
The government wants to allow individuals to choose their own representative under the Mental Health Act.
Rydyn ni eisiau i’r gyfraith adael i chi ddewis y person enwebedig rydych chi ei eisiau, nid dim ond eich perthynas agosaf.
Policy · Policy statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 25
The government is considering giving individuals the right to decide whether they want to go to hospital if their health deteriorates.
Rydyn ni'n meddwl y dylai’r gyfraith roi’r hawl i chi ddweud os ydych eisiau mynd i'r ysbyty, os yw’ch iechyd yn mynd yn waeth.
Policy · Policy statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 24
The government is considering allowing individuals to request that a tribunal stop specific treatment being given.
Rydyn ni'n meddwl y dylai pobl gael hawl i ofyn i dribiwnlys stopio doctor rhag rhoi triniaeth benodol iddyn nhw.
Policy · Policy statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 22
The government believes that individuals should not be forced to undergo treatment if they are well enough to refuse, even if a doctor considers it urgent.
Credwn na ddylid eich gorfodi i cael triniaeth os ydych chi'n ddigon da i'w wrthod, hyd yn oed os yw’ch doctor yn meddwl ei fod yn fater brys.
Policy · Policy statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 21
The government is considering making it mandatory for individuals to have a care plan and treatment plan.
Rydyn ni'n meddwl y dylai'r gyfraith ddweud bod yn rhaid i bobl gael cynllun gofal a thriniaeth.
Policy · Policy statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 20
The government plans to allow individuals to write their choices in a form that staff must follow if the person is too unwell to make decisions.
Rydyn ni eisiau i bobl allu ysgrifennu'r dewisiadau yma i lawr mewn dogfen. Dylai pobl lenwi'r ddogfen pan maent yn ddigon da i wneud eu dewisiadau eu hunain.
Policy · Policy statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 17
The government wants individuals to have the choice of their care and treatment.
Rydyn ni eisiau i bobl allu dewis pa ofal a thriniaeth maent eisiau.
Policy · Policy statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 17
The government is considering the need for additional funding to support tribunal recommendations.
Dywedodd rhai pobl y dylai'r Llywodraeth wneud yn siŵr bod yna ddigon o arian i drefnu'r gefnogaeth mae’r tribiwnlys yn ei orchymyn.
Financial · Commitment statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 14
The government is planning to review the rules governing hospital management panels.
Dywedodd rhai y dylai fod yna well rheolau o ran sut ddylid rhedeg y paneli ysbyty.
Policy · Commitment statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 16
The government is considering the role of hospital management panels in releasing patients from treatment.
Rydyn ni'n meddwl na ddylai gwrandawiadau panel rheolwyr ysbyty fedru rhyddhau pobl o’u triniaeth.
Policy · Commitment statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 15
The government is considering giving local councils and health services five weeks to implement tribunal decisions.
Rydyn ni'n meddwl y dylai cynghorau lleol a gwasanaethau iechyd wneud beth mae’r tribiwnlysoedd yn ddweud o fewn 5 wythnos.
Policy · Commitment statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 13
The government plans to implement changes regarding tribunals gradually.
Byddwn yn gwneud y newid hwn yn raddol.
Policy · Commitment statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 12
The government wants to make tribunals more regular for patients.
Rydym eisiau i cleifion gael mynd i'r tribiwnlys yn fwy rheolaidd i weld a oes angen aros yn yr ysbyty neu beidio.
Policy · Policy statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 9
People should only be kept in hospital if it is beneficial to them or likely to prevent harm.
Rydyn ni eisiau gwneud yn siŵr mai dim ond am y rhesymau canlynol fydd pobl yn cael eu cadw mewn ysbyty: ...
Policy · Policy statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 7
People generally agreed with the four guiding principles.
Roedd pobl yn cytuno’n gyffredinol gyda'r egwyddorion hyn.
Policy · Observational claim · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 6
The government plans to follow four guiding principles in mental health law reform.
Rydyn ni'n bwriadu newid y gyfraith fel ei bod yn dilyn y 4 egwyddor yma: ...
Policy · Policy statement · From Changes that the government wants to make to a law called the Mental Health Act (easy read) — Newidiadau y mae’r llywodraeth yn awyddus i’w gwneud i gyfraith o’r enw y Ddeddf Iechyd Meddwl: ymateb y llywodraeth (hawdd ei ddeall), page 5